The challenge facing YouTube's design and interaction team when they launched the redesign two years ago was how to tie together a host of products with very different audiences and uses. What started in 2005 as a singular website built for desktop internet users now exists on phones, tablets, game consoles, and, yes, television sets. What's more,...