SAN FRANCISCO — As new employees were brought into Apple's secret effort to create a self-driving car a few years ago, managers told them that they were working on the company's next big thing: A product that would take on Detroit and disrupt the automobile industry. These days, Apple's automotive ambitions are more modest. The company has put off...