The Roomba robotic vacuum has been whizzing across floors for years, but its future may lie more in collecting data than dirt.That data is of the spatial variety: the dimensions of a room as well as distances between sofas, tables, lamps and other home furnishings. To a tech industry eager to push “smart” homes controlled by a variety of Internet-enabled...