SAN FRANCISCO — Last October, AngelList, a company that helps tech start-ups raise money and hire employees, held an office retreat. In the Hollywood Hills, far from Silicon Valley, the firm's mostly male staff mingled poolside with bikini-clad women who had been invited to the event. Before the afternoon was over, Babak Nivi, a founder and board member...