WASHINGTON — A federal appeals court has upheld as lawful the government’s bailout of American International Group in the heat of the financial crisis. The ruling Tuesday by the U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit said a company controlled by ex-AIG head Maurice Greenberg didn’t have a legal right to pursue its claim against the government....