YouTube’s inability to keep big-brand ads off unsavory videos is threatening to transform a rising star in Google’s digital family into a problem child. Skittish advertisers have curtailed their spending until they are convinced Google can prevent their brands from appearing next to extremist clips promoting hate and violence. “There is no entity in...