Tesla Chief Executive Elon Musk took many risks with the technology in his company's cars on the way to surpassing Ford Motor Co.'s market value. Now Musk is pushing boundaries in the factory that makes them. Most automakers test a new model's production line by building vehicles with relatively cheap, prototype tools designed to be scrapped once they...