Yahoo’s senior executives and legal team were aware of a security breach in 2014 but failed to investigate it further, resulting in the company’s disclosure two years later that data from at least 500 million accounts could have been stolen, according to a company filing with the U.S. Securities and Exchange Commission on Wednesday. An independent...