Palantir Technologies, one of the most valuable startups in Silicon Valley, has deprived investors of basic information about its business and repeatedly hindered efforts by investors to sell their shares, according to a blistering lawsuit filed by a longtime investor. In addition to keeping at least some shareholders in the dark about its financial...