Uber Technologies is offering its drivers an average of about a dollar apiece to dispose of alleged labor code violations that their own lawyer said might be worth billions. The San Francisco ride-hailing company asked a Los Angeles judge Wednesday to approve a $7.75 million settlement to resolve claims stemming from the company’s refusal to give California...