SolarCity, the nation’s leading installer of rooftop solar panels and a renewable energy darling, has pitched its value to investors on a simple premise: In at least 14 cases, the homeowners were already in default, or had other liens on the property, by the time the San Mateo company filed paperwork about the panels with the government. In September,...