Slack Technologies, a fast-growing startup trying to wean businesses off email by hooking employees on its more informal messaging service, is now hoping to snare the world’s biggest companies as customers. Slack has become a popular way for teams of employees to communicate, but workers haven’t been able to quickly connect with other departments....