By Stephen Nellis Electric carmaker Tesla Motors Inc (TSLA.O) has hired a key Apple Inc (AAPL.O) software engineer to oversee its Autopilot self-driving software efforts, Tesla said in a blog post Tuesday.Chris Lattner, who served at Apple for more than a decade, said in a online message to Apple developers on Tuesday morning that he would "leave Apple...