Velodyne, a Morgan Hill company that makes one of the key sensors for self-driving cars, has opened a factory in San Jose designed to expand along with the fledgling industry, the firm reported Tuesday. The new plant on Hellyer Avenue builds Velodyne’s lidar, a sensor that works on the same principle as radar but uses laser light instead of radio waves....