Valued at about $200 million in April, the marketing automation company counts Bain Capital and Goldman Sachs among its backers—a source of validation in the eyes of many venture investors. Last year, venture capitalists plowed a record $79 billion into startups at often unsustainable valuations. Venture deals in 2016 — for all but the hottest startups,...