Tesla Motors on Tuesday revealed plans to buy a German maker of highly automated manufacturing equipment, as the Bay Area company expands production of its luxury electric cars. The move comes as Tesla ramps up production at its Fremont factory, with goals to build 500,000 cars per year in 2018 and a million vehicles in 2020. “As the machine that builds...