When Jared Rutledge called his mortgage broker one recent morning after putting in an offer on a home just west of Phoenix, he discovered that the 3.8 percent rate he had been quoted a couple of months ago had already gone up to 4.125 percent. Since the election, mortgage rates have climbed roughly half a percentage point to a 16-month high, adding...