NEW YORK — You can now play “Pac-Man” with your Facebook Messenger buddies.Facebook is adding the option to play games with your contacts on the messaging app beginning Tuesday. You can access the feature in the latest version of the app by tapping a game controller icon.  17 Photos Finalists for the Video Game Hall of Fame See if your favorites are...