The proposed health insurance megamerger between Anthem and Cigna headed to court Monday, as the companies face off against a Justice Department seeking to block their $48 billion deal. Together, those two mergers would remake the industry, resulting in the nation’s five largest health insurers shrinking to just three, including UnitedHealth Group,...