BOSTON — Daily fantasy sports rivals DraftKings and FanDuel have agreed to merge after months of speculation and increasing regulatory scrutiny. The companies have each raised millions of dollars through investors and sponsorship deals, but state attorneys general, lawmakers and regulators have questioned whether their online games — in which players...