The lawsuit in U.S. District Court in San Francisco, cites investigations by the Justice Department and the Securities and Exchange Commission, arguing that Holmes’ claims were overstated and the company’s technology was flawed. “The once-vaunted company is in disarray and the value of its securities are in a free-fall,” according to the complaint....