WASHINGTON — Pressure on Yahoo soared Tuesday after publication of a report that it had collaborated with U.S. intelligence agencies to secretly scan hundreds of millions of its clients’ emails. The report by the Reuters news agency said Yahoo complied with a classified directive last year from the FBI and the National Security Agency, demanding that...