“Company culture” is an amorphous, almost undefinable concept for the chemistry among workers and their colleagues that evolves in sometimes unpredictable ways. Get it wrong and that new employee you’d hoped would rocket the firm to a new level can turn the office into a “Real Housewives” episode. Joachim “Joe” Woerner, founder and managing director...