The evolutionary history of thousands of protein modifications in 18 related species have now been reconstructed by a team of scientists. Their findings highlight a previously unknown strategy for generating the diversity needed for natural selection. ...