Valero Energy Corp. has accused the city of Benicia of violating state and federal law when it denied the company’s request last month to build a rail terminal to transport crude to its refinery there. In a letter to the City Council, Valero’s attorney John J. Flynn III made the case against the 5-0 decision to deny Valero’s crude-by-rail permit application,...