Netflix is testing the financial limits of its streaming video service as the rising cost of producing original programming pushes up subscription prices. The latest reminder came Monday with the company’s third-quarter earnings report, which revealed that the Los Gatos company added 370,000 U.S. subscribers. While the latest quarterly subscriber gain...