Square tried to sell its food-delivery business, Caviar, but couldn’t find a buyer willing to pay enough, according to people familiar with the matter. Other prospective buyers had more informal talks with the publicly traded payments company, the people said. Square received interest in the business, which initiated the talks, according one of the...