Yahoo Japan proposed a “merger of equals” with Yahoo Inc. — but was rebuffed — during a months-long process that eventually led to Verizon Communications acquiring the U.S. Internet company’s core assets for more than $4.8 billion, according to a regulatory filing. The board of Yahoo Japan sent a letter in February to Yahoo Chairman Maynard Webb and...