Wells Fargo has received subpoenas from three U.S. attorneys’ offices in the last week, escalating an investigation into how thousands of bank employees came to secretly issue millions of sham accounts without the customers’ consent. Federal prosecutors in Manhattan and San Francisco sent the subpoenas seeking information about the misconduct, according...