Niantic, the game studio behind Pokémon Go, is readying another update for the popular mobile game. Soon, you'll be able to choose your favorite pocket monster to be your "buddy," confirming the rumor we reported yesterday.Once you choose a Pokémon to be your buddy, it will show up next to you in your trainer profile screen and next...