ATLANTA—Microsoft kicked off its Ignite 2016 conference here by touting its emphasis on enabling businesses to make a digital transformation. One way the company is aiming to accomplish this goal is with the latest release of its cloud-friendly server system software—Windows Server 2016—which Microsoft officially launched Sept. 26 and that will be generally...