The Melt, a San Francisco restaurant chain backed by Sequoia Capital, was designed to combine smartphone ordering and high-tech ovens with a dining experience that evoked warm memories of elementary school lunches. While the 5-year-old chain now has 20 restaurants in California, Colorado and Texas, nostalgia and new technology hasn’t quite offered...