Americans retreated from home buying in August, as a worsening inventory shortage appears to be hurting sales and pushing prices higher. [...] the primary weakness in housing has been a lack of properties for sale, a reflection of the lingering damage caused by the housing bubble. Sales of existing homes slipped 0.9 percent last month to a seasonally...