Inside a Goshen, N.Y., catering hall, a crowd of people gathered last month, playing with miniature Lego blocks and posing with life-size brick characters. When the well-coiffed representatives of London’s Merlin Entertainments appeared, they explained to the skeptical crowd why their small town, some 60 miles north of New York City and miles from...