In July, the San Francisco company offered employees an opportunity to sell a percentage of their Airbnb stock as part of a deal that let investors buy those shares, according to two sources who spoke on the condition of anonymity. Some tech workers have found ways to sidestep rules against selling their private company shares because plenty of third...