The Walt Disney Co., facing stiff challenges in the traditional television business, is making a $1 billion bet on video streaming. After months of speculation, Disney said Tuesday that it had concluded a deal to spend that amount for a 33 percent stake in BamTech, Major League Baseball’s fast-growing streaming division. “Our investment in BamTech...