Volkswagen has reached a tentative deal with its U.S. dealers to compensate them for losses they said they suffered as a result of the company’s emissions cheating scandal, attorneys for the carmaker and dealers told a San Francisco federal judge Thursday. The value of the settlement with the roughly 650 dealers was not disclosed, although Volkswagen...