George Boutros has heard the stories — the ones rivals tell about how he’s cajoled, bullied and dissembled his way to the top of the cut-throat business of technology mergers and acquisitions. Others have urged corporate buyers to shun the firm altogether, said the people, who asked not to be identified because the information is private. Qatalyst...