WASHINGTON — The proportion of households that own homes has matched its lowest level in 51 years — evidence that rising property prices, high rents and stagnant pay have made it hard for many to buy. The trend appears most pronounced among Millennials, ages 18 to 34, many of whom are straining under the weight of rising apartment rents and heavy student...