SPARKS, NEVADA — Elon Musk’s ambitious plans to power cars, homes, trucks and buses with renewable energy all hinge on an immense battery factory taking shape in the Nevada desert. [...] as his electric car company, Tesla Motors, ratchets up its ambitions — recently unveiling plans to tackle trucks, buses and solar power — construction of a facility...