Historical markers have long dotted the landscape, often barely noticed by passers-by – until they became treasure-filled stops this month on the “Pokemon Go” trail. Players hunting for fictional creatures on their smartphones are now visiting real-life memorial plaques, statues, mosaics and landmarks, ranging from a Civil War battlefield in Chancellorsville,...