Castlight's problems are echoed elsewhere. "You can't save money if people aren't shopping," said Mitch Rothschild, the executive chairman of a competitor, Vitals. His company offers tools that let workers earn cash when they select a less expensive option for a service like an M.R.I. "It's a heavy lift," he said. "It really requires behavioral change...