Embattled Lending Club disclosed late Monday that it has received a grand jury subpoena from the U.S. Department of Justice over issues related to the ouster of its former chief executive and chairman Renaud Laplanche on May 9. The company, which makes consumer loans over an online marketplace, disclosed the subpoena in its first-quarter earnings report,...