DETROIT — Volkswagen, the U.S. government and private lawyers have reached a deal for the automaker to spend just over $1 billion to compensate owners of about 600,000 diesel-powered cars that cheat on emissions tests, including buyback offers to some owners, according to a person briefed on the matter. The “deal in principle” includes a maximum amount...